ذاكرة المكتبة

أسئلة في القراءة

الكتب والطبعات والترجمات

اختيار الكتب وما يستحق أن يُقرأ، والطبعات والتحقيق والترجمات.

٥ أسئلة

يُذكر تحت كل جواب عنوان مصدره وموضعه ورابطه حين يتاح. وما جُمع من أكثر من مصدر يُوسَم «خلاصة تحريرية»، ويُبيَّن مستند كل فكرة فيه.

الكتب والطبعات والترجمات

اختيار الكتب وما يستحق أن يُقرأ، والطبعات والتحقيق والترجمات.

  1. كيف أختار ما أقرؤه؟ابدأ بالمعيار قبل العنوان: كتاب أثبت قيمته عبر زمن طويل، في الموضوع الذي تحتاجه الآن.أصحاب الآراء: شوبنهاور · الشاطبي · أحمد الريسوني
  2. كيف أحكم على ترجمة، وأقارن بين ترجمتين؟ابدأ بالمترجم قبل النص: هل يعرف الموضوع الذي يترجم فيه، وهل يحسن الكتابة بالعربية؟أصحاب الآراء: الجاحظ
  3. ما الذي أفحصه في الطبعة قبل اقتنائها؟في كتب التراث، افحص مقدمة المحقق قبل الغلاف واسم الدار. سَلْ: على أي نسخ خطية قامت الطبعة، ولماذا اختيرت؟أصحاب الآراء: عبد السلام هارون · محمود الطناحي · الجاحظ
  4. هل أقرأ الكتاب المترجم أم أنتظر حتى أتقن لغته؟يتوقف ذلك على غرضك من الكتاب. فإن أردت فهم أفكاره فاقرأه مترجمًا ولا تنتظر، ما دامت الترجمة أمينة.أصحاب الآراء: الجاحظ · الصفدي (بنقل السيوطي) · شوبنهاور
  5. كيف أتعرّف على كتاب قبل أن أقرأه؟تصفّحه تصفحًا منظمًا: العنوان والمقدمة، ثم الفهرس، ثم مواضع من أوله ووسطه وآخره.أصحاب الآراء: بدر الدين ابن جماعة · الشافعي · مورتيمر أدلر وتشارلز فان دورن

كل الأسئلة