هل أكتب على هوامش الكتاب؟
نعم، في كتابك أنت، وباعتدال. أما الكتاب المستعار فلا تكتب فيه إلا بإذن صاحبه. وفي النسخ النادرة والنفيسة اكتب ملاحظاتك في دفتر مستقل مع رقم الصفحة.
يقول ابن جماعة في «تذكرة السامع والمتكلم»: «لا بأس بكتابة الحواشي والفوائد والتنبيهات المهمة على حواشي كتاب يملكه». ثم يقيّد ذلك: لا يكتب «إلا الفوائد المهمة المتعلقة بذلك الكتاب مثل تنبيه على إشكال أو احتراز أو رمز أو خطأ»، و«لا يسوده بنقل المسائل والفروع الغريبة ولا يكثر الحواشي كثرة تظلم الكتاب». ويرى أن ترك الكتابة بين الأسطر «أولى مطلقًا». وينهى عن طي حاشية الورقة أو زاويتها علامةً على الموضع.
وفي المقابل يدعو مورتيمر أدلر في مقالته «كيف تعلّم على كتاب»، المنشورة في ٦ يوليو ١٩٤٠، إلى الكتابة في الكتاب. ويرى أن شراء الكتاب ليس إلا بداية امتلاكه، وأن الامتلاك الحقيقي يكون حين تجعله جزءًا منك، وأفضل طريق إلى ذلك أن تكتب فيه. فالقراءة عنده حوار بين القارئ والمؤلف، والتعليق يُبقي القارئ يقظًا. ويقترح وسائل منها: خط تحت الأفكار الكبرى، وخط رأسي في الهامش، وفهرس شخصي في الصفحات البيضاء آخر الكتاب (تلخيص).
ويتفق الاثنان على أن الكتابة في الكتاب تكون في ما تملكه. ويختلفان في قدرها: فابن جماعة يحذّر من كثرة الحواشي حتى لا تفسد الكتاب، وأدلر يرى الكتابة نفسها جزءًا من القراءة.
في التطبيق (خلاصة تحريرية): اكتب في الهامش ما ستعود إليه: اعتراضًا، أو تصحيحًا، أو إحالة إلى كتاب آخر. واجمع في الصفحة البيضاء الأخيرة أرقام المواضع المهمة مع كلمة تدل على كل موضع. أما النسخة النادرة أو النفيسة فلا تكتب فيها، واجعل لها صفحة في دفتر تكتب فيها رقم الصفحة ثم ملاحظتك.
أصحاب الآراء: بدر الدين ابن جماعة · مورتيمر أدلر
