اللغة والأدب
كائن لا تحتمل خفته
ميلان كونديرا · ترجمة: ماري طوق
- المؤلف
- ميلان كونديرا
- المترجم
- ماري طوق
- الناشر
- المركز الثقافي العربي
- القسم
- اللغة والأدب
تعريف بالكتاب
أشهر روايات التشيكي ميلان كونديرا، صدرت سنة 1984، وتدور في براغ حول ربيع 1968 والاجتياح السوفيتي وما تلاه. تتتبع أربع شخصيات: الجراح توماش المتنقل بين النساء، وزوجته تيريزا التي تتعذب بخياناته، والرسامة سابينا الهاربة من كل التزام، وعشيقها فرانز. وينطلق كونديرا من سؤال فلسفي يستعيره من بارمنيدس ونيتشه: هل الخفة أفضل أم الثقل؟ فإذا كانت الحياة تُعاش مرة واحدة دون تكرار، فهل لأفعالنا وزن؟ ويتدخل الراوي كثيرًا بتأملاته في الحب والسياسة و«الكيتش». والترجمة لماري طوق، عن المركز الثقافي العربي.