اللغة والأدب
مائة عام من العزلة
غابرييل غارسيا ماركيز · ترجمة: صالح علماني
- المؤلف
- غابرييل غارسيا ماركيز
- المترجم
- صالح علماني
- الناشر
- دار المدى
- القسم
- اللغة والأدب
تعريف بالكتاب
رواية غابرييل غارسيا ماركيز الأشهر، صدرت سنة 1967، وتحكي تاريخ أسرة بوينديا عبر سبعة أجيال في قرية «ماكوندو» المتخيلة التي يؤسسها خوسيه أركاديو بوينديا وأورسولا. وفي الرواية تختلط الوقائع العادية بالعجائب، فتصعد امرأة إلى السماء وتمطر الزهور، ويحكي ماركيز ذلك بالنبرة الهادئة نفسها، فصارت المثال الأشهر لما سُمي «الواقعية السحرية». وتمر عبر تاريخ القرية بالحروب الأهلية وشركة الموز ومذبحة العمال، وتتكرر الأسماء والمصائر، حتى تنتهي بنبوءة مكتوبة منذ البداية. ومنحت الرواية صاحبها شهرة عالمية مهدت لفوزه بنوبل سنة 1982. والترجمة لصالح علماني، عن دار المدى.