اللغة والأدب
قصة حصار لشبونة
جوزيه ساراماغو · ترجمة: علي عبد الرؤوف البمبي
- المؤلف
- جوزيه ساراماغو
- المترجم
- علي عبد الرؤوف البمبي
- الناشر
- مشروع كلمة للترجمة
- القسم
- اللغة والأدب
تعريف بالكتاب
رواية لجوزيه ساراماغو صدرت سنة 1989، بطلها ريموندو سيلفا، مدقق لغوي في دار نشر، يراجع كتابًا في تاريخ حصار لشبونة سنة 1147 حين استعادها البرتغاليون من المسلمين بمساعدة الصليبيين، فيضيف إليه كلمة «لا» عمدًا، فيصير الصليبيون في الكتاب لم يساعدوا. ثم تطلب منه محررة جديدة أن يكتب التاريخ البديل الذي صنعه، فيتداخل حصار المدينة في القرن الثاني عشر مع قصة حب في الحاضر. والترجمة لعلي عبد الرؤوف البمبي، عن مشروع «كلمة».