فن الشعر
أرسطو · ترجمة: د. إبراهيم حمادة
- المؤلف
- أرسطو
- المترجم
- د. إبراهيم حمادة
- الناشر
- هلا للنشر
- القسم
- اللغة والأدب ← نقد ودراسات أدبية
تعريف بالكتاب
كتاب صغير وصل إلينا ناقصًا، يبدو أحيانًا كأنه ملاحظات معلم لدروسه. ومع ذلك صار أكثر النصوص أثرًا في تاريخ النقد الأدبي. يرى أرسطو أن الشعر محاكاة، وأن الإنسان يتعلم ويستمتع بالمحاكاة منذ طفولته. ثم يُفرد المأساة بالتحليل: يجعل الحبكة روحها، ويقدمها على الشخصية، ويشترط فيها الوحدة والتماسك. ويرى أن غايتها أن تثير الشفقة والخوف ثم تبلغ بهما «التطهير». ومن هنا جاءت مفاهيم ما زالت حية في لغة النقد: التحول، والتعرّف، والخطأ المأساوي. وللكتاب في الثقافة العربية قصة خاصة: فقد ترجمه أبو بشر متى وشرحه ابن رشد، فقرأ الشراح «التراجيديا» على أنها المديح و«الكوميديا» على أنها الهجاء، لأن المسرح لم يكن جزءًا من تراثهم. وأجمل ما في هذا الكتاب أنه لا يحتقر الشعر كما فعل أستاذه أفلاطون، بل يأخذه بجدّ، ويرى فيه معرفة أقرب إلى الفلسفة من التاريخ.