أيام القراءة
مارسيل بروست · ترجمة: زهرة مروة
- المؤلف
- مارسيل بروست
- المترجم
- زهرة مروة
- الناشر
- دار الرافدين
- القسم
- القراءة والكتب والمكتبات ← عن القراءة
تعريف بالكتاب
كُتب هذا النص في الأصل مقدمة لترجمة بروست الفرنسية لكتاب جون راسكن عن القراءة، لكنه سرعان ما تجاوز مهمته، وصار من أجمل ما كُتب عن متعة القراءة. يبدأ بروست بذكريات طفولته: أيام الإجازة التي كان يقضيها في القراءة، والغرف والمواعيد والأشخاص الذين كانوا يقطعون عليه خلوته. وتتحول هذه الذكريات تدريجيًا إلى تأمل في معنى القراءة نفسها. ويختلف بروست مع راسكن في نقطة جوهرية: فراسكن يرى القراءة حوارًا مع أعظم العقول، أما بروست فيراها شيئًا آخر. الكتاب عنده لا يعطينا الحقيقة، بل يوقظ فينا الرغبة في البحث عنها بأنفسنا. القراءة إذن عتبة للحياة الروحية، لا بديل عنها. في هذه الصفحات القليلة يظهر بروست الذي سيكتب بعد ذلك «البحث عن الزمن المفقود»: الجمل الطويلة المتأنية، والذاكرة التي تستعيد التفاصيل الحسية، والمحبة العميقة للأشياء الصغيرة.